Pobierz plakat_LATO_2021 > Dzień_dobry_LATO_w_Szczyrku_2021

KALENDARZ WYDARZEŃ
LATO/JESIEŃ/ZIMA 2021
Szczyrk

pasek
     LIPIEC_2021     

3.07 (sobota)
"RAJD GÓRALI" - SPOTKANIE NA GRONIU
wydarzenie w ramach Roku Górali w Województwie Śląskim wydarzenie sfinansowane ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego organizator: Miejski Ośrodek Kultury, Promocji i Informacji im. J. Więzika w Szczyrku | obowiązują wcześniejsze zapisy: tel. 696 498 782, 33 815 83 88, m.kurowski@kultura.szczyrk.pl | szczegóły: TUTAJ

3.07 (sobota)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli | transmisja online na kanale YouTube: "Miasto Szczyrk - transmisje online"
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa

3.07 (sobota)
BIEG - "LEŚNIK"

9-11.07 (piątek-niedziela)
JARMARK BESKIDZKI NA POWITANIE WAKACJI
plac św. Jakuba | w godz. 10:00-20:00 | jarmark rękodzieła i wyrobów tradycyjnych atrakcje dla dzieci


10.07 (sobota)
AKCJA PRZEWODNIK CZEKA
bezpłatne wyjście w góry z przewodnikiem | wycieczka na Klimczok | obowiązują wcześniejsze zapisy do 8.07.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | zbiórka o godz. 9:00 przy Informacji Turystycznej w Szczyrku | ilość uczestników ograniczona | partner akcji: Grupa Beskidzka GOPR szczegóły: TUTAJ


10-11.07 (sobota-niedziela)

AKCJA FATHER & SON - biwak w górach - na Skrzyczne
rodzinne wyjścia w góry (ojca z synem, mamy z synem, ojca z córką itp.) połączone są z elementami survivalu - jak zbudować prowizoryczny obóz w lesie, jak czytać mapę, jak posługiwać się kompasem itd. wszystko odbywa się pod okiem ratownika Grupy Beskidzkiej GOPR obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej do : it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 udział w wyprawie w ramach akcji 2-dniowej płatny: 100 zł/para - przelew na konto MOKPiI ilość miejsc ograniczona | wyprawa z noclegiem w namiotach w górach

11.07 (niedziela)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli | transmisja online na kanale YouTube: "Miasto Szczyrk - transmisje online"
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa

17.07 (sobota)
JAKUBOWE ŚWIĘTO
plac św. Jakuba w godz. 13:00-21:00 | koncert zespołów muzycznych Jakubowe Niespodzianki stoiska gastronomiczne | atrakcje dla dzieci rozpalenie Ogniska Jakubowego w godz. 13:00-15:45 - Rajd Rowerowy Szlakiem 5 Parafii organizator: Parafia św. Jakuba w Szczyrku oraz MOKPiI Szczyrk wydarzenie w ramach obchodów Roku Górali w województwie śląskim | szczegóły: TUTAJ

17.07 (sobota)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli | transmisja online na kanale YouTube: "Miasto Szczyrk - transmisje online"
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa

18.07 (niedziela)
"BESKIDY BEZ BARIER"
II edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

18.07 (niedziela)
AKCJA PRZEWODNIK CZEKA
bezpłatne wyjście w góry z przewodnikiem | wycieczka na Skrzyczne | obowiązują wcześniejsze zapisy do 15.07.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | zbiórka o godz. 10:00 przy dolnej stacji gondoli na Halę Skrzyczeńską | ilość uczestników ograniczona | partner akcji: Grupa Beskidzka GOPR | szczegóły: TUTAJ 

24.07-01.08 (sobota-niedziela)
58. TYDZIEŃ KULTURY BESKIDZKIEJ
Miasto Szczyrk zaprasza na 58. Tydzień Kultury Beskidzkiej. W tym roku scena ponownie zlokalizowana będzie na placu św. Jakuba. Plenerowe koncerty zespołów folklorystycznych i kapel z różnych zakątków polski odbędą się weekendowo - 24 i 25 lipca oraz 31 lipca i 1 sierpnia.
Będziemy bawić się przez całe 9 dni, bowiem w tygodniu nie zabraknie warsztatów ceramiki, rzeźby ludowej i snycerki, wystawy sztuki i wzornictwa karpackiego oraz koncertów kapel w plenerze – na Skrzycznem i Hali Skrzyczeńskiej. Na miłośników Beskidów czeka także góralska akcja "Przewodnik czeka", czyli bezpłatne wyjścia na szlak pod okiem przewodnika-górala.
Zwieńczeniem 58. Tygodnia Kultury Beskidzkiej w Szczyrku będzie koncert GOORAL Live Act, na który zapraszamy w sobotę 31 lipca o godz. 20:00 na plac św. Jakuba.
Współorganizator wydarzenia w Szczyrku: Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi 

24.07 (sobota)
BADŹ BEZPIECZNY W GÓRACH - DZIEŃ Z RATOWNIKAMI GOPR

Hala Skrzyczeńska, Szczyrk Mountain Resort | w godz. 10:00-15:00 | w programie: pokaz pierwszej pomocy GOPR, pojazdy ratownicze GOPR
darmowe szkolenia rowerowe (zapisy: szkola@szczyrkowski.pl), animacje dla dzieci, ścianka wspinaczkowa, wycieczka z przewodnikiem na Skrzyczne (zapisy: it@szczyrk.pl) | szczegóły: TUTAJ

24.07 (sobota)
AKCJA PRZEWODNIK CZEKA Z GÓRALEM W RAMACH TKB
bezpłatne wyjście w góry z przewodnikiem | wycieczka na Skrzyczne | obowiązują wcześniejsze zapisy do 22.07.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | zbiórka o godz. 10:00 przy dolnej stacji kolei gondolowej | ilość uczestników ograniczona | partner akcji: Grupa Beskidzka GOPR szczegóły: TUTAJ

24.07 (sobota)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa


25.07 (niedziela)
KOROWÓD ZESPOŁÓW TYGODNIA KULTURY BESKIDZKIEJ
godz. 12:30 od sanktuarium św. Jakuba-Deptak nad Żylicą-do placu św. Jakuba

25.07 (niedziela)
MSZA FESTIWALOWA W RAMACH TKB W GÓRALSKIEJ OPRAWIE 
godz. 11:45 | sanktuarium św. Jakuba

26-31.07 (poniedziałek-sobota)
BEZPŁATNE WARSZTATY RZEŹBY, CERAMIKI, SNYCERKI
Rzeźba 26-27 lipca, plac św. Jakuba Ceramika 28-29 lipca, Przestrzeń Twórcza BeskidartS, ul. Myśliwska 34 |
Snycerka 30-31 lipca, plac św. Jakuba udział bezpłatny przewidziany jest posiłek dla uczestników |
zapisy: 696 498 782, m.kurowski@poczta.onet.pl 
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa


31.07 (sobota)
MIĘDZYNARODOWY MEMORIAŁ OLIMPIJCZYKÓW
konkurs skoków narciarskich kompleks skoczni Skalite im. Beskidzkiach Olimpijczyków organizator: SS-R LZS Sokół Szczyrk | szczegóły: TUTAJ

31.07 (sobota)
KONCERT GOORAL Live Act
godz. 20:00 plac św. Jakuba | wstęp darmowy wydarzenie w ramach Roku Górali w Województwie Śląskim | wydarzenie sfinansowane ze środków Samorządu Województwa Śląskiego

31.07 (sobota)
KINO NA POZIOMIE 1000
nocne kino pod gwiazdami Hala Skrzyczeńska w godz. 21:30-23:30 film "Dżentelmeni" w reżyserii Guya Ritchiego 
wstęp darmowy | szczegóły: TUTAJ


31.07 (sobota)
AKCJA PRZEWODNIK CZEKA Z GÓRALEM W RAMACH TKB
bezpłatne wyjście w góry z przewodnikiem | wycieczka na Skrzyczne obowiązują wcześniejsze zapisy do 29.07.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | zbiórka o godz. 9:00 przy Informacji Turystycznej w Szczyrku | ilość uczestników ograniczona | partner akcji: Grupa Beskidzka GOPR | szczegóły: TUTAJ 



pasek
     SIERPIEŃ_2021     

24.07-01.08 (sobota-niedziela)
58. TYDZIEŃ KULTURY BESKIDZKIEJ

6.08 (piątek)
AKCJA "Dajemy rzeczom drugie życie. RATUJEMY ZWIERZĘTA!"
w godz. 14:00–18:00 pl. św. Jakuba charytatywny kiermasz używanych rzeczy (książki, zabawki, gry, puzzle itd.) oraz warsztaty ekologiczne | szczegóły: www.REratujemyzwierzeta.pl 

7.08 (sobota)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli 
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa


7.08 (sobota)
AKCJA FATHER & SON - na Klimczok
rodzinne wyjścia w góry (ojca z synem, mamy z synem, ojca z córką itp.) połączone są z elementami survivalu - jak zbudować prowizoryczny obóz w lesie, jak czytać mapę, jak posługiwać się kompasem itd. | wszystko odbywa się pod okiem ratownika Grupy Beskidzkiej GOPR | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w wyprawie w ramach akcji jest bezpłatny | ilość miejsc ograniczona 

7.08 (sobota)
WARSZTATY CERAMIKI 

8.08 (niedziela)
"BESKIDY BEZ BARIER"
III edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

8.08 (niedziela)
AKCJA PRZEWODNIK CZEKA 
bezpłatne wyjście w góry z przewodnikiem | wycieczka na Skrzyczne | obowiązują wcześniejsze zapisy do 5.08.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | zbiórka o godz. 10:00 przy dolnej stacji gondoli na Halę Skrzyczeńską | ilość uczestników ograniczona | partner akcji: Grupa Beskidzka GOPR | szczegóły: TUTAJ

14.08 (sobota)
AKCJA PRZEWODNIK CZEKA 
bezpłatne wyjście w góry z przewodnikiem | wycieczka na Klimczok | obowiązują wcześniejsze zapisy do 12.08.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | zbiórka o godz. 9:00 przy Informacji Turystycznej w Szczyrku | ilość uczestników ograniczona | partner akcji: Grupa Beskidzka GOPR | szczegóły: TUTAJ

14.08 (sobota)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli | transmisja online na kanale YouTube: "Miasto Szczyrk - transmisje online"
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa

14.08 (sobota)
PIKNIK RODZINNY "Hej Przygodo! Odwiedź Peronowo!"
plac św. Jakuba | w godz. 15:00-20:00 | wydarzenie skierowane jest do rodzin z dziećmi, na których czekać będzie mnóstwo atrakcji i konkursów | szczegóły: TUTAJ


14-15.08 (sobota-niedziela)
AKCJA FATHER & SON - biwak w górach - na Skrzyczne
rodzinne wyjścia w góry (ojca z synem, mamy z synem, ojca z córką itp.) połączone są z elementami survivalu - jak zbudować prowizoryczny obóz w lesie, jak czytać mapę, jak posługiwać się kompasem itd. | wszystko odbywa się pod okiem ratownika Grupy Beskidzkiej GOPR | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej do 12.08.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w wyprawie w ramach akcji 2-dniowej płatny: 100 zł/para - przelew na konto MOKPiI | ilość miejsc ograniczona | wyprawa z noclegiem w namiotach w górach
 

20-22.08 (piątek-niedziela)
II LETNIA EDYCJA LOTOS CUP W SKOKACH NARCIARSKICH I KOMBINACJI NORWESKIEJ
kompleks skoczni Skalite im. Beskidzkich Olimpijczyków HS 75 i HS 104 | organizator: PZN szczegóły: TUTAJ

21.08 (sobota)
AKCJA FATHER & SON - na Klimczok
rodzinne wyjścia w góry (ojca z synem, mamy z synem, ojca z córką itp.) połączone są z elementami survivalu - jak zbudować prowizoryczny obóz w lesie, jak czytać mapę, jak posługiwać się kompasem itd. | wszystko odbywa się pod okiem ratownika Grupy Beskidzkiej GOPR | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej do 19.08.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w wyprawie w ramach akcji jest bezpłatny | ilość miejsc ograniczona

22.08 (niedziela)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli 
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa

22.08 (niedziela)
AKCJA PRZEWODNIK CZEKA 
bezpłatne wyjście w góry z przewodnikiem | wycieczka na Skrzyczne | obowiązują wcześniejsze zapisy do 19.08.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | zbiórka o godz. 10:00 przy dolnej stacji gondoli na Halę Skrzyczeńską | ilość uczestników ograniczona | partner akcji: Grupa Beskidzka GOPR | szczegóły: TUTAJ

22.08 (niedziela)
"BESKIDY BEZ BARIER"
IV edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

28.08 (sobota)
AKCJA FATHER & SON - na Skrzyczne
rodzinne wyjścia w góry (ojca z synem, mamy z synem, ojca z córką itp.) połączone są z elementami survivalu - jak zbudować prowizoryczny obóz w lesie, jak czytać mapę, jak posługiwać się kompasem itd. | wszystko odbywa się pod okiem ratownika Grupy Beskidzkiej GOPR | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej do 19.08.2021: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w wyprawie w ramach akcji jest bezpłatny | ilość miejsc ograniczona 

28.08 (sobota)
AKCJA "DRZEWKO ZA SUROWCE"
happening ekologiczny | w godz. 10:00-15:00 | plac przy amfiteatrze Skalite | w programie m.in. stoiska edukacyjne i warsztaty | do rozdania 500 drzewek oraz 200 sadzonek kwiatów | szczegóły: TUTAJ

28.08 (sobota)
NUTA IDZIE PO BESKIDZIE
muzyka góralska na żywo na szczyrkowskim szlaku | w godz. 11:00-13:00 | wyjdź w góry i przy okazji słuchaj muzyki góralskiej w wykonaniu kapeli
Mikroprojekt pn. „Promocja tradycji regionu pogranicza – ocalić od zapomnienia” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska Słowacja 2014 – 2020 oraz budżetu państwa

28-29.08 (sobota-niedziela)
ULTRAMARATON GÓRSKI BESKIDY ULTRA TRAIL
przyjdź i kibicuj uczestnikom start: amfiteatr Skalite meta: plac św. Jakuba program: www.beskidyultratrail.com/program-zawodow 



pasek
     WRZESIEŃ_2021     

11.09 (sobota)
"BESKIDY BEZ BARIER"
V edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

18.09 (sobota)
"BESKIDY BEZ BARIER"
VI edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

25.09 (sobota)
"BESKIDY BEZ BARIER"
VII edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

 


pasek
     PAŹDZIERNIK_2021     


2.10 (sobota)
"BESKIDY BEZ BARIER"
VIII edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

16.10 (sobota)
"BESKIDY BEZ BARIER"
IX edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

23.10 (sobota)
"BESKIDY BEZ BARIER"
X edycja rajdu górskiego dla osób z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową | obowiązują wcześniejsze zapisy w Informacji Turystycznej: it@szczyrk.pl lub 33 815 83 88 | udział w akcji jest bezpłatny | ilość miejsc jest ograniczona
Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy

22-24 kwietnia
OTWARCIE SEZONU MOTOCYKLOWEGO

7 maja
IMPREZA BIEGOWA H&R

28-29 maja
BESKIDY GRYFNE FEST

23-26 czerwca
BESKIDY MTB TROPHY

13-20 sierpnia
CARPATIA DIVIDE