-
Informacja turystyczna
Słownik gwary
B
- baca - starszy pasterz owiec
- baciarka - zabawa
- bez - przez
- bundz, bunc – biały owczy ser (rodzaj twarogu)
- bydlyncie - cielę
- bytowanie - życie
C
- ceper - obcy, nie góral
- cepy - dwa kije do młócenia
- chałupa - dom
- chlyw - chlew dla bydła
- ciupać - rąbać
- ciupaga - siekierka na długim drzewcu
- cni się - przykrzy się
- copka - czapka
- cucha – rodzaj płaszcza
- cudować – wymyślać dziwne rzeczy
- cudzić - ciągnąć
- cyrpok - podbierak
D
- dosuć - dosypać
- dranice - deski
- duchać - dmuchać
- dudki - pieniądze
- duje - wieje
- dyć - ale
- dyle - podłoga
- dźwierzy - drzwi
F
- ferula - mieszadło do mleka
- filcoki - gumowe buty
- flasecka - flaszka
- frajerka - kochanka
G
- gacie - kalesony, spodnie
- gęśle - skrzypce
- gibki - szybki
- gnotek - klocek do rąbania drewna
- gnój - obornik
- god - wąż
- godać - mówić
- goje - drzewa
- gore - pali się
- grapa - górka, wzniesienie
- grule - ziemniaki
H
- hamernik- hutnik
- hań - tam
- haw - tutaj
- hipnąć - skoczyć
- hruby – gruby, bogaty
- hybać - skakać
I
- ino - tylko
- izba - główny pokój w domu
J
- ja - tak
- jaz - aż
- jodło - jedzenie
- juhas - pasterz owiec, pomocnik bacy
- juzyna - podwieczorek
K
- ka - gdzie
- kie - kiedy
- kielo - ile
- klepisko - podłoga
- kierdel – stado owiec
- klupać - stukać
- kłobuk - kapelusz góralski
- kociołek - duży garnek
- kolebie - trzęsie
- konać - umierać
- kopa - stóg siana
- kopyrtać się - kręcić się
- kosar - zagroda dla bydła
- kostki - szlifowane muszelki (do góralskiego kapelusza)
- kosor - zagroda dla owiec
- krzesny - ojciec chrzestny
- krzycy - płacze
- któz – któż
- kufa- twarz, morda
- kukiołka - bułka
- kumora - izdebka
- kumoter - kolega
- kurniawa - zadymka śnieżna
- kurwica - silny deszcz z wiatrem
- kwilka - chwilka
L
- luba - miła
- lukanie - spoglądanie
- luto - żal
M
- malućko - malutko
- masno – gruba, tłusta
- maśnicka - maselnica, przyrząd do robienia masła
- matuś - mama
- miesioncek - księżyc
- miorka - koszyk do przenoszenia owsa
- moskol - placek ziemniaczany pieczony na piecu
- muzyka – kapela góralska
- myrdać - kiwać
N
- nalepa - część dymnego pieca
- napytać - zaprosić
- nastroić - przyszykować
- nasuć - nasypać
- niecki – pojemniki na owies
- nieskoro - za późno
- nika - nigdzie
O
- oscypek - ser owczy
P
- pachołek - służący
- palica - kij
- parzenica – pokrzywa, haftowane zdobienie męskich spodni
- paści - pułapka na myszy
- pedzioł - powiedział
- pelenka - wódka
- pieknie - pięknie
- p_dze - chodź
- płony - lichy
- potócek - mała rzeczka
- p_dź tu - chodź tu
- podłaźnicka – przybrana gałąź choinki
- pokiela - dopóki
- pokielo- po ile
- powała - sufit
- precki - gdzieś daleko
- prociw - naprzeciw
- przeca - przecież
- przecuć – przeczuć
- przekulac – część męskiej spinki góralskiej do wyciągania tytoniu z fajki
- przykrzy mi się - nudzi mi się
- pytać - prosić
R
- redyk - uroczyste wiosenne wyjście ze stadem owiec
- roki - lata
- rondel - duży garnek
S
- sabasinik - piec do pieczenia chleba
- siber - zasuwa w wozie
- siec - kosic
- sienniki - materace ze słomy, do spania
- siuter - żwir
- skije - narty
- skucina - sierść
- smatka - chustka
- sopa - szopa
- stropiła - zmartwiła się
- suje się - sypie się
- syćko - wszystko
- syr - ser
- sztacheta – drewniana deska
Ś
- śleboda – wolność
- śpasy – zabawa, żarty
- świarny - fajny, szykowny, ładny
T
- truchła – trumna
- tutka- liść tytoniu
U
- upłaz - przestrzeń porośnięta trawą
- upytać - uprosić
- utopiec - demon w postaci chłopca
- uwarzyć – ugotować
W
- wselniejaka - wszelka
Z
- zabocyć - zapomnieć
- zagon - długi ciąg pola
- zogłówek - poduszka
- zbyrcok - dzwonek
- zerdzi - długie kije
- zrywka - ściąganie z wyrębu ociosanych drzew
- zwyrtać - obracać
- zywobycie - życie
- zyzać – denerwować kogoś dotykiem
- zyntyca - żętyca; serwatka z owczego mleka
